Las cortamos en tiras como si fuéramos a hacer patatas fritas de toda la vida.

然后，按照条形状，将土豆切成条。

¡Qué raro! Ahora mismo me siento como si te conociera de toda la vida.

真不可思议 我有种感觉 好像很久以前 就已经认识你了。

Yo los conocía sólo de vista, pero los saludé como a amigos de toda la vida.

我与他们只是面之交，但打起招呼来却像是老朋友。

Estamos todos muy contentos, bueno casi todos se lo ha llevado un cliente de toda la vida.

所有人都很高兴，好吧，几乎所有人，店里位常客中了大奖。

Es cierto que casi ni te conozco, pero apenas te vi entrar en lo de mi hermana sentí que te conocía de toda la vida.

我真几乎不认识你了，但是当我在我姐姐那里看到你进来瞬间我有种与你相识了辈子错觉。

Esta fuerza constante de toda la vida te aceleraría hasta que cayeras 8 kilómetros cada segundo, y el viaje hasta medio camino sólo tardaría 13 minutos.

这个保持恒定重力会使你加速到每秒下落八公里，完成旅程只需要13分钟。

Pues escribíamos estos préstamos con la letra V " de toda la vida" , también llamada ve corta o ve chica, que era el fonema del español más parecido.

我们用字母V来代替，V也可说成短V或小V，因为这是西语发音中与W最相近字母。

Cuando me encuentro con mis amigos, los amigos de toda la vida, esos amigos con los que tienes más confianza, a veces, nos vemos y decimos: - ¿Qué pasa cabrón?

当我遇到我朋友时，那些生朋友，那些你更信任朋友，有时我们并不会见面，会说：¿Qué pasa cabrón?

En segundo lugar, quitarnos la idea de la cabeza de que sólo estudiamos una vez y después sólo aplicamos lo aprendido: el cambio es tan constante que es necesaria la educación contínua a lo largo de toda la vida.

其次，我们要抛弃这样想法：学习是次性，接下来只需要应用知识就行。变化是持续不断，因此，终生持续性学习很有必要。

Ese es el de toda la vida.

¡Que yo quiero comida de toda la vida, comida viejuna!

Bueno pues esto es la patata asada de toda la vida.

Aquí hay muchos lugares auténticos y gente viviendo aquí de toda la vida.

" La Rowling" , como si fuera una amiga de toda la vida.

¿Son muy diferentes tus callos a los tradicionales de toda la vida?

Las bombillas de toda la vida, es verdad que están haciendo reemplazadas por otras mucho más perfeccionadas.

Entró en el grupo hace dos semanas, pero es muy enrollado y parece amigo nuestro de toda la vida.

Sí, como que sí, te vi y dije: " ah, este es de toda la vida" .

Lo de hacer reír a la gente no puedo evitarlo, es una cosa que llevo de toda la vida.

Pero además soy activista, antitaurina, feminista, atea, vegetariana, animalista y fanática del Atletico de Madrid de toda la vida.